talk of the town

The death of Michael has been the talk of the town recently.

迈克尔的死最近成了街谈巷议的话题.

When the World Cup is on, football becomes the talk of the town.

世界杯期间, 足球成了大家街巷议论的话题.

The news soon became the talk of the town across the land.

这条新闻很快就成为全国谈论的话题.

Their engagement is the talk of the town.

他们订婚的事成了镇上谈论的话题.

You're the talk of the town.

你成了街头巷尾的话题。

City are priceless, and the price the city will always be the talk of the town.

有市无价, 市和价永远都是热门的话题.

it's been the talk of the town the week before super bowl xlv - freezing temperatures mixed with ice and snow.

在第45届橄榄球超级杯开赛的前一周，冰雪纷纷的严寒天气成为了热门话题。

It's the talk of the town.

这成了城里的新闻了.

Their wedding was the talk of the town with even regional television stations recording the ceremony.

他们的婚礼成为了街头巷议，当地电视台都来拍他们的典礼。

The modern sculpture outside the new library is the talk of the town.

新图书馆外面的那尊现代雕塑成了街谈巷议的话题.

Mr. Smith is now the talk of the town.

史密斯先生现在成了全城人的话题.

And so Dan set off to make Sakura, a high school girl martial artist and talk of the town, his first student.

就这样火引弹动身并让一个高中女生格斗家、这个城镇永恒的话题&樱作为他的首个弟子。

He is the talk of the town.

他是大家所谈论的话题.

Their domestic tranquillity* had long been the talk of the town. A local newspaper reporter was inquiring as to the secret of their long and happy marriage.

镇上的邻居都交口称赞他们的家庭和睦，于是一位本地报纸的记者前来采访，以希探寻他们长久和睦婚姻的原因。

The fact that bank was robbed has become the talk of the town in Recent days.

那家银行被盗,近日来成了街谈巷议的中心了.

And yet, here we are. The "slap heard round the world" is the talk of the town.

但是呢，此一时彼一时，听证会上那一巴掌已经是今天人们的谈资了。

Her stunning performance at the party last night was the talk of the town all weekend.

她昨晚在派对上令人惊艳的表演整个周末都成了镇上人们谈论的焦点。

It may just be another expensive car shuttling about the streets of Beijing, but it's become the talk of the town at the Beijing-based Central University of Finance and Economics ( CUFE).

也许这只是一辆奔驰在北京街道上的豪车，但却成为中央财经大学的热门话题。

It is the talk of the town.

这已是街头巷尾谈论的事了。

a musical that is the talk of the town.

成为镇上人们的议论话题的一部歌舞片。

if i may say it without immodesty, i was the talk of the town.

如果我可以毫不不慎它，我是热门的话题。